Boursile

Démarches · 5 min de lecture

Traduire et légaliser ses documents

Traduction assermentée, légalisation, apostille : dans quel ordre, et pour quels pays.

L'ordre qui évite de payer deux fois

  • Fais certifier les copies de tes diplômes et relevés auprès de l'établissement qui les a délivrés ou de la mairie.
  • Fais-les traduire par un traducteur assermenté si la bourse demande une autre langue que le français.
  • Légalise ou apostille seulement si la fiche de la bourse ou l'université le demande explicitement.

Garde une version numérique

La plupart des candidatures se font en ligne : scanne chaque pièce en PDF lisible (pas une photo floue), nommée clairement : NOM_Prenom_Releve_L3.pdf.

Mis à jour le 12/10/2026